Current mood:	pensive
Current music:	Ю. Антонов -- Мой путь прост
Entry tags:	о Бразилии, обо мне

О трудностях адаптации
Благодаря идее roman_elvin, решил написать о трудностях своей адаптации после приезда в Бразилию. Предлагаю тем, кто живет за границей, поддержать тему.

Когда мы приехали в Бразилию, основные проблемы по адаптации у нас были такие.


1. Язык. Португальский язык мы пытались учить по самоучителю и разговорнику, а для практики этого явно мало: все не упомнишь, нестандартные ситуации всплывают сплошь и рядом (хотя бы все эти организационные вопросы – достаточно хотя бы того, что при приезде надо заводить документы – идентификационную карточку в полиции, индивидуальный номер налогоплательщика – и улаживать возникающие непонимания). К тому же разговорник был адаптированный к европейской версии языка, а в Бразилии произносят иначе. Английский знали только в университете, но и с английским тоже было нелегко – говорить целый день на английском (и тем более читать на нем лекции, а лекции у меня начались со второй недели!) было затруднительно – настолько, что к концу дня я полностью терял силы. Более или менее заговорили мы по-португальски только примерно через полгода.

2. Естественные трудности ведения хозяйства. До самой поездки в Бразилию мы жили с родителями и самостоятельно хозяйство никогда не вели. А когда мы приехали, трудности посыпались как из рога изобилия: заводить документы, вовремя закупать необходимые продукты и прочее (один тот факт, что раньше хозяйство вели родители, а теперь за него полностью отвечаем мы сами, был для нас шоком), контролировать расход денег – и знать, что все эти проблемы мы должны решать сами, за нас их никто не решит. Некоторые советы, конечно, давали прихожане православных храмов (в Сан-Паулу три православных храма, построенных эмигрантами первой и второй волн, соответственно, прихожане там говорят по-русски), но в основном приходилось идти методом проб и ошибок.

3. Отсутствие денег. Мы приехали в Бразилию, купив билеты на грант. И больше у нас денег не было. До начала выплаты стипендии надо было жить и мы впервые в жизни занимали деньги у руководителя проекта. Около года мы учились распределять деньги, не бояться их тратить. В первый год нас подавлял стереотип, что мы должны копить деньги на квартиру-машину-дачу-кожаную куртку. А через год, мы освободились от этого стереотипа и страха перетратить, остаться без денег. Совершенно чудесное ощущение потерять такой страх.

4. Адаптация к климату и еде. Климат в Бразилии непривычный, и к нему пришлось долго привыкать, в том числе и покупать соответствующую одежду (и обувь – то ли из-за давления, то ли из-за жары, то ли из-за неровностей дорог, которые обычно покрыты не асфальтом, а брусчаткой, а ходить пешком приходилось очень много, это было очень существенно, это вечное сбивание ног, из-за которого мне пришлось обзаводиться кроссовками, хотя раньше я их никогда не носил). Что касается еды – непривычным было то, что практически отсутствуют обычные кисломолочные продукты (напрмер, кефир и сметана не встречались вообще, есть только сливки). К тому же естественно хотелось пробовать незнакомые блюда, которые могли «не пойти» (например, «не шло» и так никогда и не пошло нам типично бразильское блюдо – фейжоада, это тушеные бобы с мясом; еще был жуткий случай, когда мы пошли в супермаркет – а там на верхнем этаже сеть ресторанов фаст-фуда, и мы решили испытать японскую кухню, заказали комплексный обед, который оказался жутко дорогим, раза в три дороже обычного, так еще и совершенно невкусным!).

А вывод из этого – простой: к самостоятельной жизни человека наперед не подготовить, он может познать ее только на личном опыте.